当朋友问你"这英雄叫啥"时 如何用专业名字镇住全场
凌晨3点还在排位,突然队友开麦问:"那个拿弓箭的妹子叫啥来着?"你愣了两秒才反应过来——这说的到底是艾琳还是伽罗?作为老玩家突然发现,自己平时说的"鲁班""猴子"在职业联赛里压根没人这么叫。今天就掰开了揉碎了聊聊,那些容易叫错的专业英雄名称。
为什么专业命名很重要?
上周高校联赛现场就闹过笑话,解说提到"狂铁"时,台下突然有人喊"锤子哥加油",裁判差点给判违规。官方赛事明确规定必须使用英雄注册名称,就像NBA球员不能管詹姆斯叫"小皇帝"一样。
- 赛事规范:KPL禁用"黄忠"必须称"燃魂重炮"
- 交流效率:说"镜"比"那个会分身的"快3秒
- 装X必备:在妹子面前说"破晓之神"比"后羿"帅十倍
最容易叫错的TOP5英雄
俗称 | 专业名称 | 易错点 |
猴子 | 齐天大圣 | 70%玩家不知道全名带"齐天" |
奶妈 | 森之风灵 | 职业赛从不说蔡文姬 |
鱼 | 逍遥幻梦 | 庄周皮肤名比本名更常用 |
大小姐 | 千金重弩 | 孙尚香职业称号带"弩"字 |
守约 | 静谧之眼 | 百里守约是角色名非英雄名 |
冷知识:宫本武藏居然不是本名
测试服老玩家可能记得,最早版本叫"剑圣"被投诉侵权,后来改成"二天一流"这个剑道术语。现在比赛解说提到时都说"双刀流",比直接喊宫本更显专业。
联盟英雄的命名玄机
比起王者荣耀,LOL的命名体系更烧脑。去年世界赛英文流解说把"愁云使者"薇古丝叫成"Gloomist",结果发现客户端里压根没这个单词,其实是Vex的自创称号。
- 称号+本名:镕铁少女芮尔(Rell the Iron Maiden)
- 纯称号:腕豪(Sett)本名就是称号
- 隐藏彩蛋:亚索全名"疾风剑豪"但客户端只显示"亚索"
记得有次看LCK直播,解说突然卡壳——他在纠结该叫"阿克尚"还是"侠盗哨兵"。后来查资料才发现,像这种带职业前缀的,比赛时优先用称号部分。
中外命名差异对照表
国服名 | 英文原名 | 直译对比 |
愁云使者 | Gloomist | 其实英文是生造词 |
灵罗娃娃 | Dollmaker | 国服翻译更梦幻 |
破败之王 | Ruined King | 难得完全对应的 |
新英雄命名趋势分析
最近出的"百目鬼"(划掉)是"炽阳神光",明显感觉命名越来越中二病晚期。对比2016年的"马可波罗"直白命名,现在都是四个字起步:
- 暃→"玉城之子"(实际叫"镜花水月")
- 海月→"沧海明珠"
- 赵怀真→"云缨的男朋友"(不是)
写到这里突然想起个事,上次用"机关造物"称呼鲁班七号,队友居然问我是不是玩过体验服...其实这就是2017年KPL春季赛的官方称谓啊!看来很多专业叫法都随时间被淡忘了。
那些年被改掉的名字
翻2018年赛事录像发现,现在叫"澜"的刺客,当年解说都称他"鲨之猎刃"。还有"公孙离"在境外赛区至今标注为"幻舞玲珑",搞得像两个英雄。
凌晨四点电脑快没电了,最后分享个绝活:记不住名字时就套用"XX之Y"模板,比如看到拿伞的就说"xx之伞",80%能蒙对。别问我为什么知道,上次这么蒙对"霜火之舞"被当成了大神...
评论
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
网友留言(0)